Этот вопрос был изучен Бог знает сколько веков назад церковными историками. Если кратко, то у нас получается следующее:
В Церкви постоянно шли процессы отделения еретиков от основного тела Церкви. Еретики, отколовшись от Церкви, уносили себе Ветхий и Новый Заветы в редакции на момент отпадения. И после взаимных анафем редактировать у еретиков Писание было бы затруднительно для церковных иерархов...

Так вот, информации о том, что ветви христианства, оторвавшиеся уже во втором веке нашей эры от Церкви, читали что-то другое, нет.

Почитайте одну из моих любимых книг А.Дворкина "Очерки по истории вселенской православной церкви". Вам будет проще говорить о прошлом.