Стилистически "Приведя все вышеизложенные факты" и " выяснить все вопросы, которые нам больны и очень мучают, потому что при такой жизни немыслемо дольше существовать" не очень совместимы.
Такое чувство, что какой-то настоящий документ или устный рассказ был обработан более грамотным человеком для того, чтобы с одной стороны придать весомость, а с другой стороны, не утратить посконность.
Это же 1929 год. Вопрос - могли ли письмо действительно написать беднейшие крестьяне белорусской тмутараканской деревни, причем как минимум (если верить тексту письма) в возрасте 30 лет? Насколько среди таких людей была распространена грамотность?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2009-08-22 07:15 pm (UTC)Такое чувство, что какой-то настоящий документ или устный рассказ был обработан более грамотным человеком для того, чтобы с одной стороны придать весомость, а с другой стороны, не утратить посконность.
Это же 1929 год. Вопрос - могли ли письмо действительно написать беднейшие крестьяне белорусской тмутараканской деревни, причем как минимум (если верить тексту письма) в возрасте 30 лет? Насколько среди таких людей была распространена грамотность?